{"schema":"entities-ca.entity.v1","asOf":"2026-10-25T15:48:50Z","data":{"ceid":"CA-E-43DX-RYQS","slug":"traductions-serge-belair-inc","name":"Traductions Serge Belair INC.","legalName":"TRADUCTIONS SERGE BELAIR INC.","alternateNames":["12602792 CANADA INC.","9408-1445 Québec inc.","MERCURY ACQUISITION INC."],"kind":"Federal corporation","status":"Active","statusDetail":null,"jurisdictions":["CA","QC"],"primaryJurisdiction":"CA","places":["MONTREAL"],"identifiers":[{"scheme":"bn9","value":"000000000"},{"scheme":"bn9","value":"105341093"},{"scheme":"cbca","value":"12608383"},{"scheme":"cbca","value":"214926-5"},{"scheme":"cbca","value":"2149265"},{"scheme":"lei","value":"549300AY310S0Q7JT214"},{"scheme":"lei","value":"549300VJZFY5SV313N85"},{"scheme":"neq","value":"1142975714"},{"scheme":"yul-supplier","value":"543057"}],"address":{"street":"276 rue Saint-Jacques","street2":"Suite 900","locality":"Montréal","region":"QC","postalCode":"H2Y 1N3","country":"CA"},"addressPrecision":"full","registrations":[{"sourceId":"fed-corp-active-cbca","publisher":"Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)","jurisdiction":"CA","number":"12608383","legislation":"Canada Business Corporations Act","status":"Active","statusDetail":null,"registeredOn":"2021-01-01","lastFilingOn":"2025-05-21"},{"sourceId":"fed-corp-inactive-cbca","publisher":"Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)","jurisdiction":"CA","number":"2149265","legislation":"Canada Business Corporations Act","status":"Inactive","statusDetail":"Inactive - Amalgamated","registeredOn":"1987-02-02","lastFilingOn":"2020-03-18"},{"sourceId":"gleif-lei-canada","publisher":"Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)","jurisdiction":"QC","number":"549300AY310S0Q7JT214","legislation":"Legal Entity Identifier","status":"INACTIVE","statusDetail":"LEI RETIRED · GLEIF FULLY_CORROBORATED","registeredOn":"2020-05-13","lastFilingOn":"2023-08-11"},{"sourceId":"gleif-lei-canada","publisher":"Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)","jurisdiction":"QC","number":"549300VJZFY5SV313N85","legislation":"Legal Entity Identifier","status":"ACTIVE","statusDetail":"LEI ISSUED · GLEIF FULLY_CORROBORATED","registeredOn":"2020-05-15","lastFilingOn":"2026-04-06"}],"licences":[],"directors":[],"organisationRelationships":[],"qualifications":[{"sourceId":"yul-suppliers","agreementType":"Société par actions/Corporations/Compagnie","counterparty":null,"commodity":null,"awardedOn":null,"expiresOn":null}],"financials":null,"workforce":{"sourceId":"yul-suppliers","employees":200,"local":null,"localLabel":null},"findings":[],"activity":[],"contracts":{"count":7,"total":2471605.99,"firstOn":"2019-10-28","lastOn":"2024-05-06","counterparties":[{"name":"Statistics Canada","count":3,"total":1945800},{"name":"Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada","count":1,"total":387428.56},{"name":"Department of Housing, Infrastructure and Communities","count":1,"total":73450.01},{"name":"Transport Canada","count":2,"total":64927.42}],"byYear":[{"year":2019,"count":1,"total":1087000},{"year":2021,"count":1,"total":39927.42},{"year":2023,"count":4,"total":957250.01},{"year":2024,"count":1,"total":387428.56}]},"grants":{"count":1,"total":10000,"firstOn":"2006-08-30","lastOn":"2006-08-30","counterparties":[{"name":"Innovation, Science and Economic Development Canada","count":1,"total":10000}],"byYear":[{"year":2006,"count":1,"total":10000}]},"categories":["borough:Ville-Marie","commodity:S","directors-max:15","directors-max:5","directors-min:1","entity-created:2016-12-31","gleif-category:GENERAL","instrument:A","instrument:C","last-filing:2020","last-filing:2026","legal-form:Société par actions/Corporations/Compagnie","legal-form:UG3Z","lei-corroboration:FULLY_CORROBORATED","lei-status:ISSUED","lei-status:RETIRED","naics:541930","recipient-type:F","registered-as:1175004929","registered-as:214926-5","registration-authority:RA000072","registration-authority:RA000081","riding:Ville-Marie--Le Sud-Ouest--Île-des-Soeurs","supplier:sustainable-development-policy"],"timeline":[{"on":"2024-05-06","kind":"contract","label":"Federal contract — Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada","sourceId":"fed-contracts","amount":387428.56},{"on":"2023-10-11","kind":"contract","label":"Federal contract — Transport Canada","sourceId":"fed-contracts","amount":25000},{"on":"2023-02-28","kind":"contract","label":"Federal contract — Statistics Canada","sourceId":"fed-contracts","amount":135600},{"on":"2023-02-23","kind":"contract","label":"Federal contract — Statistics Canada","sourceId":"fed-contracts","amount":723200},{"on":"2023-01-26","kind":"contract","label":"Federal contract — Department of Housing, Infrastructure and Communities","sourceId":"fed-contracts","amount":73450.01},{"on":"2021-07-20","kind":"contract","label":"Federal contract — Transport Canada","sourceId":"fed-contracts","amount":39927.42},{"on":"2021-01-01","kind":"registered","label":"Registered — Canada Business Corporations Act","sourceId":"fed-corp-active-cbca"},{"on":"2020-05-15","kind":"registered","label":"Registered — Legal Entity Identifier","sourceId":"gleif-lei-canada"},{"on":"2020-05-13","kind":"registered","label":"Registered — Legal Entity Identifier","sourceId":"gleif-lei-canada"},{"on":"2019-10-28","kind":"contract","label":"Federal contract — Statistics Canada","sourceId":"fed-contracts","amount":1087000},{"on":"2006-08-30","kind":"grant","label":"Federal grant — Innovation, Science and Economic Development Canada","sourceId":"fed-grants","amount":10000},{"on":"1987-02-02","kind":"registered","label":"Registered — Canada Business Corporations Act","sourceId":"fed-corp-inactive-cbca"}],"sources":[{"id":"fed-contracts","title":"Proactive publication — federal contracts over $10,000","publisher":"Treasury Board of Canada Secretariat","role":"payment","licence":"Open Government Licence – Canada","homepage":"https://open.canada.ca/data/en/dataset/d8f85d91-7dec-4fd1-8055-483b77225d8b"},{"id":"fed-corp-active-cbca","title":"Federal corporations — active business corporations","publisher":"Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)","role":"registration","licence":"Open Government Licence – Canada","homepage":"https://open.canada.ca/data/en/dataset/0032ce54-c5dd-4b66-99a0-320a7b5e99f2"},{"id":"fed-corp-inactive-cbca","title":"Federal corporations — inactive and dissolved business corporations","publisher":"Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)","role":"registration","licence":"Open Government Licence – Canada","homepage":"https://open.canada.ca/data/en/dataset/0032ce54-c5dd-4b66-99a0-320a7b5e99f2"},{"id":"fed-grants","title":"Proactive disclosure — federal grants and contributions","publisher":"Treasury Board of Canada Secretariat","role":"payment","licence":"Open Government Licence – Canada","homepage":"https://open.canada.ca/data/en/dataset/432527ab-7aac-45b5-81d6-7597107a7013"},{"id":"gleif-lei-canada","title":"Global LEI Index — Canadian legal entities","publisher":"Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)","role":"status","licence":"Public Domain — CC0 1.0 Universal","homepage":"https://www.gleif.org/en/lei-data/gleif-api/"},{"id":"yul-suppliers","title":"Montréal suppliers","publisher":"Ville de Montréal","role":"qualification","licence":"Creative Commons Attribution 4.0","homepage":"https://donnees.montreal.ca/dataset/liste-des-fournisseurs"}],"corroboration":4,"linkage":[{"anchor":"cbca:12608383","sourceId":"fed-corp-active-cbca","method":"business-number","detail":"105341093"},{"anchor":"cbca:12608383","sourceId":"fed-corp-active-cbca","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@postal:H2Y1N3"},{"anchor":"cbca:12608383","sourceId":"fed-corp-active-cbca","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@street:276 saint jacques|montreal|QC"},{"anchor":"cbca:2149265","sourceId":"fed-corp-inactive-cbca","method":"business-number","detail":"105341093"},{"anchor":"cbca:2149265","sourceId":"fed-corp-inactive-cbca","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@postal:H2Y1N3"},{"anchor":"cbca:2149265","sourceId":"fed-corp-inactive-cbca","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@street:276 saint jacques|montreal|QC"},{"anchor":"lei:549300AY310S0Q7JT214","sourceId":"gleif-lei-canada","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@postal:H2Y1N3"},{"anchor":"lei:549300AY310S0Q7JT214","sourceId":"gleif-lei-canada","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@street:276 saint jacques|montreal|QC"},{"anchor":"lei:549300VJZFY5SV313N85","sourceId":"gleif-lei-canada","method":"name-address","detail":"traductions serge belair@postal:H2Y1N3"}],"nameClass":"organisation","gateReason":"organisation corroborated by 4 independent sources","firstDate":"1987-02-02","lastDate":"2026-04-06","recordDepth":{"score":95,"band":"Deep","breadth":5,"evidenceMask":301},"recordDepthVersion":"record-depth-v1","publicFootprint":{"identity":100,"operations":0,"disclosure":40,"publicMoney":68,"publicActivity":0,"relationships":0,"regulatory":0,"history":77},"publicFootprintVersion":"public-footprint-v1"},"meta":{"buildId":"20261025T154850Z-d54434cbcb5f","recordDepthVersion":"record-depth-v1","publicFootprintVersion":"public-footprint-v1","recordSha256":"b22ec11b7ebc459fa106ef7eed42f7b9824cb18cc486ac9b23dce5f889d279e8","sourceCount":6,"evidenceCount":15,"observationCoverage":{"latestCaptureAt":"2026-10-24T08:22:01Z","states":{"current":3,"due":3},"sources":[{"source_id":"fed-contracts","state":"current","cadence":"P3M","latest_capture_at":"2026-09-01T07:57:15Z","due_at":"2026-11-30T07:57:15.000Z","captures":1,"comparisons":0,"observed_events":0},{"source_id":"fed-corp-active-cbca","state":"due","cadence":"P1D","latest_capture_at":"2026-10-24T08:15:27Z","due_at":"2026-10-25T08:15:27.000Z","captures":11,"comparisons":10,"observed_events":48137},{"source_id":"fed-corp-inactive-cbca","state":"due","cadence":"P1D","latest_capture_at":"2026-10-24T08:16:00Z","due_at":"2026-10-25T08:16:00.000Z","captures":9,"comparisons":8,"observed_events":12626},{"source_id":"fed-grants","state":"current","cadence":"P3M","latest_capture_at":"2026-09-03T06:39:20Z","due_at":"2026-12-02T06:39:20.000Z","captures":1,"comparisons":0,"observed_events":0},{"source_id":"gleif-lei-canada","state":"due","cadence":"P1D","latest_capture_at":"2026-10-24T08:22:01Z","due_at":"2026-10-25T08:22:01.000Z","captures":5,"comparisons":4,"observed_events":551},{"source_id":"yul-suppliers","state":"current","cadence":"P1Y","latest_capture_at":"2026-09-05T23:49:02Z","due_at":"2027-09-05T23:49:02.000Z","captures":1,"comparisons":0,"observed_events":0}]}},"links":{"self":"/api/v1/entities/CA-E-43DX-RYQS","html":"/record/CA-E-43DX-RYQS/"}}