Federal corporation

Traductions Serge Belair INC.

Legal name on the register: TRADUCTIONS SERGE BELAIR INC.

CA-E-43DX-RYQSActiveCanada (federal)2 independent sources

On the record

Identifier: CA-E-43DX-RYQS
Address: 276 rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H2Y 1N3
Earliest record: February 2, 1987

Identifiers held

Business number: 000000000
Business number: 105341093
Corporation number: 12608383
Corporation number: 2149265

Who controls this corporation. Federal corporations must file their Individuals with Significant Control with Corporations Canada. That register is not redistributed here — it can only be searched by corporation name or number, by design, so it cannot become a lookup by a person’s name. Search it directly for corporation number 12608383: Corporations Canada — federal corporation search.

Registrations

Registrar	Instrument	Number	Registered	Status
Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)	Canada Business Corporations Act	12608383	January 1, 2021	Active
Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)	Canada Business Corporations Act	2149265	February 2, 1987	Inactive — Inactive - Amalgamated

Public money on record

Federal contracts

$47,473,464

across 112 awards, 2015–2023

2015$853K

2016$6.0M

2017$3.3M

2018$621K

2019$14.9M

2020$12.7M

2021$2.6M

2022$3.4M

2023$3.1M

Paying institution	Awards	Value
National Defence	2	$10,971,668
Parks Canada	2	$6,192,478
Correctional Service of Canada	2	$5,957,021
Financial Consumer Agency of Canada	2	$5,587,769
Public Safety Canada	2	$3,172,387
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada	2	$2,179,308
Employment and Social Development Canada	2	$1,237,867
Statistics Canada	2	$1,222,600
Natural Resources Canada	2	$1,009,065
Department of Housing, Infrastructure and Communities	1	$867,908

Federal grants and contributions

$10,000

across 1 agreement, 2006–2006

Paying institution	Awards	Value
Innovation, Science and Economic Development Canada	1	$10,000

Value as published, not money paid. The federal contract value field includes the ceiling of standing offers and supply arrangements — purchasing capacity a department may never draw on. A large figure here can mean a large ceiling rather than a large payment.

Awards are attached to this record only where the evidence identifies exactly one organisation: a name and postal area that narrow to a single company, or a name unique across the whole national corpus. Proactive publication truncates the vendor postal code to three characters, so anything that could belong to more than one company is left unattached rather than guessed at. Totals are a floor in that direction. The full rules.

Timeline

October 11, 2023Federal contract — Transport Canada$25,000
March 31, 2023Federal contract — Global Affairs Canada$58,444
March 31, 2023Federal contract — Public Prosecution Service of Canada$76,585
March 29, 2023Federal contract — Canadian Institutes of Health Research$180,802
March 22, 2023Federal contract — Canadian Nuclear Safety Commission$14,091
March 20, 2023Federal contract — Parole Board of Canada$31,208
March 16, 2023Federal contract — Department of Housing, Infrastructure and Communities$867,908
March 15, 2023Federal contract — Canada School of Public Service$50,690
March 15, 2023Federal contract — Women and Gender Equality Canada$30,873
March 10, 2023Federal contract — Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada$83,864
March 10, 2023Federal contract — Prairies Economic Development Canada$20,167
March 8, 2023Federal contract — Office of the Auditor General of Canada$80,682
March 1, 2023Federal contract — Public Service Commission of Canada$10,750
February 28, 2023Federal contract — Statistics Canada$135,600
February 27, 2023Federal contract — Canada Energy Regulator$341,250
February 27, 2023Federal contract — Environment and Climate Change Canada
February 23, 2023Federal contract — Administrative Tribunals Support Service of Canada$15,792
February 23, 2023Federal contract — Canadian Transportation Agency$74,596
February 23, 2023Federal contract — Veterans Affairs Canada$14,205
February 21, 2023Federal contract — Department of Finance Canada$39,573
February 21, 2023Federal contract — Department of Justice Canada$23,346
February 16, 2023Federal contract — Royal Canadian Mounted Police$29,617
February 15, 2023Federal contract — Fisheries and Oceans Canada$75,450
February 10, 2023Federal contract — Canadian Grain Commission$101,850
February 9, 2023Federal contract — Library and Archives Canada$12,767
February 6, 2023Federal contract — Canadian Heritage$14,256
February 3, 2023Federal contract — Canadian Human Rights Commission$14,165
February 2, 2023Federal contract — Treasury Board of Canada Secretariat$54,240
February 1, 2023Federal contract — Agriculture and Agri-Food Canada$81,827
February 1, 2023Federal contract — Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada$39,115
January 25, 2023Federal contract — National Film Board$16,257
January 20, 2023Federal contract — Public Safety Canada$149,863
January 16, 2023Federal contract — Canada Revenue Agency$169,942
January 5, 2023Federal contract — Innovation, Science and Economic Development Canada$22,125
January 3, 2023Federal contract — Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada$182,807
December 21, 2022Federal contract — Shared Services Canada$14,794
December 16, 2022Federal contract — Natural Resources Canada$988,514
September 20, 2022Federal contract — Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada$39,735
July 25, 2022Federal contract — Elections Canada$85,886
March 31, 2022Federal contract — Canadian Space Agency$154,899

Showing the 40 most recent of 115 dated events.

Why this is one record

4 publishers describe this organisation. They were joined into one record because the evidence below agreed — never on a matching name alone.

Shares business number 105341093
asserted by Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)
Same name and postal code H2Y 1N3
asserted by Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)
Same name and address — 276 saint jacques, montreal, QC
asserted by Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)

An automatic merge requires a shared business number, or a matching name AND address — never a name by itself. How resolution works.

Where this record comes from

Proactive publication — federal contracts over $10,000
Treasury Board of Canada Secretariat · Open Government Licence – Canada
Federal corporations — active business corporations
Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) · Open Government Licence – Canada
Federal corporations — inactive and dissolved business corporations
Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) · Open Government Licence – Canada
Proactive disclosure — federal grants and contributions
Treasury Board of Canada Secretariat · Open Government Licence – Canada

This page is assembled from open data. It is not an official record, and the registrar is authoritative where the two disagree. How records are assembled.

Represent Traductions Serge Belair INC.? Add a website or contact detail.

More federal corporations · More in Canada (federal) · Search every record