Federal corporation

Traductions Serge Belair INC.

Legal name on the register: TRADUCTIONS SERGE BELAIR INC.

CA-E-43DX-RYQSActiveCanada (federal)QuébecMONTREAL4 independent sources

$2.5MPublic money on record

200Employees reported

4Independent publishers

95/100Evidence depth

October 24, 2026Latest source capture

On the record

Identifier: CA-E-43DX-RYQS
Address: 276 rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H2Y 1N3
Earliest record: February 2, 1987
Also known as: 12602792 CANADA INC. · 9408-1445 Québec inc. · MERCURY ACQUISITION INC.

Identifiers held

Business number: 000000000
Business number: 105341093
Corporation number: 12608383
Corporation number: 214926-5
Corporation number: 2149265
Legal Entity Identifier: 549300AY310S0Q7JT214
Legal Entity Identifier: 549300VJZFY5SV313N85
neq: 1142975714
yul-supplier: 543057

Who controls this corporation. Federal corporations must file their Individuals with Significant Control with Corporations Canada. That register is not redistributed here — it can only be searched by corporation name or number, by design, so it cannot become a lookup by a person’s name. Search it directly for corporation number 12608383: Corporations Canada — federal corporation search.

Global legal identity. This organisation carries a Legal Entity Identifier in the GLEIF system. The LEI is evidence attached to this entities.ca record; it does not replace the permanent Canadian Entity Identifier. Open the GLEIF source record.

Québec keeps a fuller record than this one. The Registre des entreprises publishes each registered business’s directors, officers and ultimate beneficiaries — the ownership question no federal source answers in bulk. It is not reproduced here: it is published under a licence forbidding commercial use and requiring derivatives to carry the same terms, which this project will not impose on the open data it is joined to. Search it directly: Registre des entreprises du Québec. Why it is not used here.

Evidence depth

95/100

Deep record

This scores the depth of the public evidence assembled here. It does not score the organisation’s quality, reputation, solvency or risk. The formula is fixed and reproducible. See the formula.

Identityregistrations and identifiers

Operationsmunicipal licences

Filed figuresfinancials or workforce

Public moneycontracts or grants

Relationshipsfiled board or organisation links

Qualificationsstanding offers or supply arrangements

Public activitypermits and recorded work

Regulatorydecided findings

Dated historyevents with effective dates

Public footprint · version 1

Where this organisation appears in public records

Eight independent dimensions describe the size and shape of the evidence. They are deliberately not added into one company score: a licence, a grant, a director filing and a court finding mean different things.

Footprint is not performance.

A larger bar means more public records of that kind. It does not mean better, worse, safer, larger, more profitable or more reputable.

Identityregistries, identifiers and corroboration

100

Operationslicences and operating places

Filed disclosurepublic financials and workforce

Public moneycontracts, grants and contribution records

Public activitypermits and recorded work

Relationshipsfiled board and identifier-linked organisations

Regulatorydecided public findings

Historydated span and recorded events

Each dimension uses fixed, logarithmic caps so one dataset with thousands of repeated rows cannot drown out every other fact. Read the formula and limits.

Registrations

Registrar	Instrument	Number	Registered	Status
Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)	Canada Business Corporations Act	12608383	January 1, 2021	Active
Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)	Canada Business Corporations Act	2149265	February 2, 1987	Inactive — Inactive - Amalgamated
Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)	Legal Entity Identifier	549300AY310S0Q7JT214	May 13, 2020	INACTIVE — LEI RETIRED · GLEIF FULLY_CORROBORATED
Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)	Legal Entity Identifier	549300VJZFY5SV313N85	May 15, 2020	ACTIVE — LEI ISSUED · GLEIF FULLY_CORROBORATED

Public money on record

Federal contracts

$2,471,606

across 7 awards, 2019–2024

2019$1.1M

2021$40K

2023$957K

2024$387K

Paying institution	Awards	Value
Statistics Canada	3	$1,945,800
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada	1	$387,429
Department of Housing, Infrastructure and Communities	1	$73,450
Transport Canada	2	$64,927

Federal grants and contributions

$10,000

across 1 agreement, 2006–2006

Paying institution	Awards	Value
Innovation, Science and Economic Development Canada	1	$10,000

Value as published, not money paid. The federal contract value field includes the ceiling of standing offers and supply arrangements — purchasing capacity a department may never draw on. A large figure here can mean a large ceiling rather than a large payment.

Awards are attached to this record only where the evidence identifies exactly one organisation: a name and postal area that narrow to a single company, or a name unique across the whole national corpus. Proactive publication truncates the vendor postal code to three characters, so anything that could belong to more than one company is left unattached rather than guessed at. Totals are a floor in that direction. The full rules.

Qualified to supply the government (1)

Commodity	Buying department	Agreement type	Awarded	Expires
—	—	Société par actions/Corporations/Compagnie	—	—

This is a different fact from public money above: a standing offer or supply arrangement means the government has pre-agreed to buy specific goods or services from this organisation at set terms if it chooses to — it does not mean any money has changed hands. The source publishes only currently active agreements and carries no dollar figure at all, unlike the contract value field, which sometimes states a ceiling rather than a payment. How this is attached.

What it does

Industry code: 541930
North American Industry Classification System

Trade and licence class are the publisher’s own words, kept as written rather than mapped onto a vocabulary of this site’s invention — a Calgary “RESTAURANT” and a Montréal “Restaurant service rapide” describe the same thing and are not the same string, and pretending otherwise would put words in a city’s mouth. The industry code is the exception: NAICS is a standard shared across Canada, the United States and Mexico, so it means the same thing wherever it appears. Only some publishers assign one.

Timeline

May 6, 2024Federal contract — Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada$387,429
October 11, 2023Federal contract — Transport Canada$25,000
February 28, 2023Federal contract — Statistics Canada$135,600
February 23, 2023Federal contract — Statistics Canada$723,200
January 26, 2023Federal contract — Department of Housing, Infrastructure and Communities$73,450
July 20, 2021Federal contract — Transport Canada$39,927
January 1, 2021Registered — Canada Business Corporations Act
May 15, 2020Registered — Legal Entity Identifier
May 13, 2020Registered — Legal Entity Identifier
October 28, 2019Federal contract — Statistics Canada$1,087,000
August 30, 2006Federal grant — Innovation, Science and Economic Development Canada$10,000
February 2, 1987Registered — Canada Business Corporations Act

Why this is one record

6 public datasets from 4 independent publishers describe this organisation. They were joined into one record because the evidence below agreed — never on a matching name alone.

Shares business number 105341093
asserted by Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)
Same name and postal code H2Y 1N3
asserted by Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) and Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)
Same name and address — 276 saint jacques, montreal, QC
asserted by Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) and Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)

An automatic merge requires a shared business number, or a matching name AND address — never a name by itself. How resolution works.

Where this record comes from

Dataset	Last captured	Cadence	Coverage kept	Health
Proactive publication — federal contracts over $10,000 Treasury Board of Canada Secretariat · Open Government Licence – Canada	September 1, 2026	P3M	1 captures · 0 comparisons	current
Federal corporations — active business corporations Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) · Open Government Licence – Canada	October 24, 2026	P1D	11 captures · 10 comparisons	due
Federal corporations — inactive and dissolved business corporations Corporations Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada) · Open Government Licence – Canada	October 24, 2026	P1D	9 captures · 8 comparisons	due
Proactive disclosure — federal grants and contributions Treasury Board of Canada Secretariat · Open Government Licence – Canada	September 3, 2026	P3M	1 captures · 0 comparisons	current
Global LEI Index — Canadian legal entities Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) · Public Domain — CC0 1.0 Universal	October 24, 2026	P1D	5 captures · 4 comparisons	due
Montréal suppliers Ville de Montréal · Creative Commons Attribution 4.0	September 5, 2026	P1Y	1 captures · 0 comparisons	current

Freshness is measured, not implied. “Last captured” is when this project last completed a read of the whole source dataset. “Coverage kept” is how many immutable captures and meaningful capture-to-capture comparisons are available. A missed day remains an explicit gap; a later snapshot cannot tell us what happened inside it. See every source.

This page is assembled from open data. It is not an official record, and the registrar is authoritative where the two disagree. How records are assembled.

Represent Traductions Serge Belair INC.? Add a website or contact detail.

More federal corporations · More in Canada (federal) · Search every record · Compare this organisation · Open the JSON record